Amitiés Québec Chine


魁北克 诗选
程依荣编
  ●

La poésie québécoise

Anthologie présentée et traduite
par CHENG Yirong.

Une version chinoise
103 poèmes de 21 poètes québécois
suivie de 51 pages de textes


La poésie du Québec et la Chine
par CHENG Yirong

Texte d'une conférence prononcée en Italie en 1998   


Des sinophiles québécois

Les sinophiles sont des amoureux de la culture chinoise, des québécoises et québécoises qui bien que n'étant pas d'origine chinoise, contribuent à la présence de la culture chinoise dans la région et ailleurs dans le monde. Ce sont des passionnés qu'il nous fait plaisir de vous présenter, ainsi que certaines de leurs réalisations.

 
Hommage à Norman Bethune

Bethune 03Norman Bethune, héros national en Chine pour avoir combattu aux côtés de Mao Tsé-toung contre l’invasion japonaise et créé des blocs opératoires mobiles sur le front, est aussi un grand Montréalais. Né en 1890 à Gravenhurst en Ontario et décédé en 1939 en Chine, c’est néanmoins à Montréal que Bethune a passé les années les plus productives de sa vie, soit de 1928 à 1938, année de son départ pour la Chine.

Lire la suite ...

Illustration de Norman Bethune
Norman Bethune naît en 1890 à Gravenhurst, au nord de Toronto, en Ontario. Son père est membre du clergé, mais Norman choisit de suivre les traces de son grand-père et de devenir chirurgien. Il étudie à la faculté de médecine de l'Université de Toronto, mais il interrompt ses études en 1911 afin d'enseigner pendant un an au Collège Frontière dans le cadre du Programme ouvriers-enseignants.

Lire la suite ...

 

 Dans l'esprit de Norman Bethune

Deux chirurgiens, Jean Couture et Liu Guojin, s'allient pour combattre le cancer devenu épidémique dans le nord-est de la Chine - Une Chine qui s'est ouverte aux habitudes dont nous voulons nous débarrasser, comme l'emploi de certains pesticides tel le DDT et l'usage du tabac. Ils créent ensemble un programme de soins multidisciplinaires au First Teaching Hospital à Changchun, ville de plus de 6 millions d'habitants.
Lire la suite ...


 Les études québécoises en Chine

Institut des langues étrangères de Dalian
Institut de Recherches de la langue et de la culture (1993)
 langues étrangères de Beijing
Centre d’études québécoises

Canadian Studies Center (1989)
Université de Lanzhou
Centre d’études canadiennes (1991)

Centre d’études québécoises
ity
Canadian Studies Center (1982)

 
 

chinevoyage.com
Chine Voyage est un tour-opérateur important en Chine.
Il offre des circuits organisés, des voyages à la carte, des
 réservations d'hôtels et billets d'avions, des guides
 et des locations de véhicules avec ou sans chauffeur
 
www.chinevoyage.com





Modifiée 16 février 2014